Slovo o polku Igoreve
Slovo o polku Igoreve
Автор: Anatoliy Aziat
Теги: novel
Страниц: 30
Переплет: Saddle-stitch Paperback
Редакция: First edition
Язык: Russian
Вес: 0.2 lbs.
Теги: novel
Страниц: 30
Переплет: Saddle-stitch Paperback
Редакция: First edition
Язык: Russian
Вес: 0.2 lbs.
Размеры: 6 wide x 9 tall
Чернила: Black & white
Правообладатель: Anatoliy Aziat (Standard Copyright License)
Издатель: Altaspera Publishing & Literary Agency Inc.
Публикация на сайте: December 3, 2017
Чернила: Black & white
Правообладатель: Anatoliy Aziat (Standard Copyright License)
Издатель: Altaspera Publishing & Literary Agency Inc.
Публикация на сайте: December 3, 2017
Анатолий Азиат
Слово о полку Игореве
Перевод с древне-русского, с правкой по книге О. Сулейменова “Аз и Я”. Сначала я перевёл из Ипатьевской летописи монолог князя Игоря. По мнению О.Сулейменова, монолог был в “Слове о полку Игореве” и изъят по каким-то политическим мотивам. Поэтому я вернул его в “Слово”. “Тёмные места” получили новое звучание и новый смысл. В переводе постарался оставить колорит и красоту древне-русского языка: некоторые слова оставил без перевода на современный язык
Слово о полку Игореве
Перевод с древне-русского, с правкой по книге О. Сулейменова “Аз и Я”. Сначала я перевёл из Ипатьевской летописи монолог князя Игоря. По мнению О.Сулейменова, монолог был в “Слове о полку Игореве” и изъят по каким-то политическим мотивам. Поэтому я вернул его в “Слово”. “Тёмные места” получили новое звучание и новый смысл. В переводе постарался оставить колорит и красоту древне-русского языка: некоторые слова оставил без перевода на современный язык